首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
Group of Ten
专业释义
<金融>
十国财团
<海运>
不漏气的不透气的;
燃气轮机;
汽油柜;
普通项;
还箱分配表;
总计数;
伟大的;
格林尼治时间格林时;
总吨位;
组合工艺学
<经贸>
巴黎俱乐部
<海事>
十国集团
大家的讨论
英文数字写法规范
Ella:
英美等国的出版社在排版时遵循一条原则,即1至10用单词表示,10以上的数目用阿拉伯数字。1. That table measures ten feet by five. 那个工作台长10英尺,宽5英尺。 2. The traditional pattern of classroom experience at the college level brings the professor ...
prior to在法律英语中的使用及其与before的区别
法律圈的翻译匠:
prior to是法律英语中最常使用的结构,意思为“......之前”,与before相似,但是比before正式,且不可替换,在翻译文件的过程中,我总结了3种prior to的使用情形,并且都有对应的例句在后面供大家参考:(1)prior to放在句首,表示“在......之前”,后面跟v-ing形式;(2)without the prior (written) consent of sb&nb...
Proceeds在商业语境中的含义和用法
Ella:
Proceeds表示“收入,收益”,the money that you receive when you sell sth or organize a performance, etc.; profits 指因出售财产或从事其他商业活动所得的收益,如变卖财产所得的价款。收益有别于其他类型的附带(collateral)担保物,即收益构成的附带担保物之存在形式已发生变更。如,当一农民借贷并以收...
违规制造、销售枪支罪及其双语法规
Ella:
违规制造、销售枪支罪(Crime of manufacturing or selling guns in violation of regulations),是指依法被指定、确定的枪支制造企业、销售企业,违反枪支管理规定,以非法销售为目的,超过限额或者不按照规定的品种制造、配售枪支的行为,或者以非法销售为目的,制造无号、重号、假号的枪支的行为;或者非法销售枪支或者在境内销售为出口制造的枪支的行为。...
ESG报告翻译参考之SDG 10: REDUCED INEQUALITIES
David Wang:
SDG 10: REDUCED INEQUALITIES可持续发展目标10:减少不平等 REDUCE INEQUALITY WITHIN AND AMONG COUNTRIES.减少国家内部和国与国的不平等。 Too much of the world’s wealth is held by a very small group of people.This often lea...
疫情期间的线上约会 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读选自The Economist关于在线社交的一篇文章The return of slow courtship to American dating疫情让很多行业都遭遇了巨大损失,但在线社交行业可能除外——很多人因为出不了门只能选择网上交友约会。这篇文章选取了几名年轻人的故事来说明疫情期间线上交友服务的发展及其利弊。文章总体不难,我对一些值得重点关注的知识点做了解析:开头段介绍了宾夕法尼亚州...
法律翻译丨严谨规范的法律条文该如何翻译
译匠:
法律英语翻译要求逻辑的严谨、用词的准确,很是让许多译者烦恼。如何又快又准地做好法律英语翻译呢?我们把法律条文中表达法律规范的特殊句式分为三类: (1) 禁令句; (2) 允许句; (3) 要求句。在描述与分析这三类表达法律规范的立法文句时,有几点说明:(1) 禁令句表达禁止性规范;允许句表达授权性规范;要求句表达义务性规范。(2) 这种立法文句类型描写,属句式范畴,不属句型范畴。句型是按句子结构划...
BBC专访中国驻英大使刘晓明,犀利回应尖锐问题
今天你开心了吗:
当地时间2020年7月19日,中国驻英国大使刘晓明接受英国广播公司(BBC)旗舰高端访谈节目“安德鲁•马尔访谈”(The Andrew Marr Show)现场直播专访,阐述中方在香港、华为等问题上的原则立场。 专访实录如下: AM: Now relations between Beijing and London have...
纽约的远程工作税 | 外刊精读
英文悦读:
本期精读的文章来自The Economist关于纽约税收的报道:New York v the Zoom tax由于疫情原因,很多纽约公司的员工都选择了远程办公,但根据纽约法律,他们仍然需要向纽约缴纳收入所得税。这也引起了临近两个州的反对,并带来了相关的法庭纠纷。同时,一些公司也在考虑搬离纽约,而这可能会给该市财政带来巨大损失。文章小标题Start spreading the dues意思相当于“开...
CATTI时政双语:王毅在法国国际关系研究院的演讲
译匠:
团结合作,开放包容 共同维护人类和平发展的进步潮流Upholding the Trend of Peace and Development of Our World with Unity, Cooperation, Openness and Inclusiveness——在法国国际关系研究院的演讲– Speech at the French Institute of Internatio...
资源下载
Share Exchange and Transfer Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
Deed No. S0445/2010 SHARE EXCHANGE AND TRANSFER AGREEMENT Regarding City Deal Europe GmbH On this fourteenth and fifteenth May two thousand and ten - 14/15 May 2010- appeared before me, ...
Administrative Services Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
FORM OF ADMINISTRATIVE SERVICES AGREEMENT This Administrative Services Agreement (the "Agreement"), dated as of___________, 1999, by and between American greetings. com, inc., a Delaware corporat...
Gift Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
GIFT AGREEMENT This GIFT AGREEMENT (the "Agreement") is delivered to be effective as of the day of, 200 (the "Effective Date") by and among HUNTSMAN GROUP INC., a Delaware corporat...
Appreciation Rights Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THOMAS GROUP, INC.APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT This APPRECIATION RIGHTS AGREEMENT (this "Agreement") is made this 13th day of December 2003, to be effective April 8, 2003, between THOMAS GR...
Deferred Compensation Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
SUPPLEMENTAL RETIREMENT AGREEMENT Between GOLDEN WEST FINANCIAL CORPORATION And Georganne Proctor (Employee) THIS AGREEMENT is effective as of February 24, 2003, by and between Golden West Financ...
2006 Supplemental Executive Retirement Plan - 范本
旗渡多语种范本中心:
NEW CENTURY FINANCIAL CORPORATION2006 SUPPLEMENTAL EXECUTIVE RETIREMENT PLAN 1. PURPOSE OF PLAN The purpose of this Plan is to promote the success of the Company by providing...
1990 Deferred Compensation Plan [Amendment] - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDMENT TO THE ALBERTSON'S, INC. 1990 DEFERRED COMPENSATION PLAN This Amendment is made by Albertson's, Inc., a Delaware corporation (the "Corporation"). RECITALS Whereas, the Corporation estab...
1990 Deferred Compensation Plan [Amendment] - 范本
旗渡多语种范本中心:
AMENDMENT TO THE ALBERTSON'S, INC. 1990 DEFERRED COMPENSATION PLAN This Amendment is made by Albertson's, Inc., a Delaware corporation (the "Corporation"). RECITALS Whereas, the Corporation estab...
中英双语-可再生能源建筑应用示范项目评审办法(可下载)
旗渡双语法规:
Measures for the Evaluation of the Demonstration Projects of Buildings Constructed with Renewable Energy 可再生能源建筑应用示范项目评审办法 Promulgating Institution: Ministry of Finance; Ministry of Constr...
中英双语-最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(二)(可下载)
旗渡双语法规:
Provisions of the Supreme People's Court on Certain Issues Concerning the Application of the "Company Law of the People's Republic of China" (II)最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(二)Promulgating Institutio...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海